Prijevod

Gigi · Guru pripravnik

Prijevod

Guru

O� od oka ili za ista� ???

Gigi · Guru pripravnik

Mo�e i od oka - meni su to samo slova

Cigara · Guru do jajca

Gigi wrote:

Jel mi mo�e netko ovo prevest na hrvatski ?
" auf dem
" auf dem schriftzug befinden sich leichte kratzer "

To ti jedino Milence moze prevest iz zajebancije,samo se moras strpit dok se pojavi tu

Gigi · Guru pripravnik

Mile (M+) bu mi sutra probal na ebay-u izlicitirat neki auspuh a zaboravil sam ga pitat kaj to zna�i

Soho · Guru

nesto u stilu: u potpisu su lakse pogreske il tak nekaj...

Cigara · Guru do jajca

Gigi wrote:

Mile (M+) bu mi sutra probal na ebay-u izlicitirat neki auspuh a zaboravil sam ga pitat kaj to zna�i

Pa napisi to kod njega na forumu pa ti bude reko on ili Moci

Gigi · Guru pripravnik

Mo�da je lak�e o�te�en al na slici se ni� ne vidi

Gigi · Guru pripravnik

Sutra bumo se jo� �uli pa bum ga pital - ak ne zaboravim opet

Soho · Guru

pa daj mi reci de ti to javlja, jel na internetu, ne znam koji je kontekst...

Gigi · Guru pripravnik

Grawe RR wrote:

pa daj mi reci de ti to javlja, jel na internetu, ne znam koji je kontekst...

http://cgi.ebay.de/KAWASAKI-ZX-9-R-Ninja-YOSHIMURA-Auspuff-mit-ABE_W0QQitemZ7996685034QQcategoryZ49774QQrdZ1QQcmdZViewItem

motoplus · Veteran Member

To ti znaci da su na naljepnici male ogrebotine. Nazalost jucer u to vrijeme nisam bio kod kuce.

Cigara · Guru do jajca

motoplus wrote:

To ti znaci da su na naljepnici male ogrebotine. Nazalost jucer u to vrijeme nisam bio kod kuce.

A kud se skiče�??

nike · Guru

Gigi wrote:

Jel mi mo�e netko ovo prevest na hrvatski ? " auf dem " auf dem schriftzug befinden sich leichte kratzer "

Ima� stranicu

http://www.google.com/language_tools?hl=en

I tu mo�e� prevesti na engleski, ali nije 100% pouzdan za stru�ne izraze... NPR za ovo tvoje pi�e:

"on the signature are light scratches"

Gigi · Guru pripravnik

Pametna stranica. Ide odma u "favorites"